Dựng bằng proxy, bàn giao từ bản gốc
Proxy là một bản sao làm việc được liên kết với một bản gốc. Nó dùng để đưa ra các quyết định dựng với một media nhẹ hơn; bản gốc vẫn là tham chiếu cho khâu hoàn thiện. Hãy chuẩn bị mối liên kết này trước khi nhân bản nhiều lần: một proxy dễ đọc nhưng liên kết sai có thể hiển thị sai cảnh quay ở đúng vị trí. Phương pháp gồm việc giữ lại các nguồn, thử một thiết lập trên vài cảnh quay, kiểm tra sự tương ứng, rồi nhận bản export với các bản gốc được kết nối lại. Nó áp dụng cho phần mềm dựng của bạn; các lệnh Premiere được nêu dưới đây minh họa các bước đã được ghi lại.
Tách biệt bản gốc, bản sao làm việc và bản export
Tạo ba vị trí dễ nhận biết: bản gốc, proxy và bản giao. Đồng thời giữ lại dự án dựng phim và một ghi chú đối chiếu. Đừng bao giờ thay thế tệp từ máy quay bằng proxy của nó dưới cùng một đường dẫn: mối liên kết phải rõ ràng và có thể đảo ngược. Nếu hai thẻ nhớ đều chứa một tệp tên là C0001, hãy giữ lại danh tính của thẻ trong cấu trúc thư mục hoặc trong một mã định danh clip.
Trước khi chuyển đổi, hãy ghi nhận kích thước, tốc độ khung hình, thời lượng, sự hiện diện của âm thanh và cách tổ chức các kênh. Ghi chú những cảnh cần chú ý đặc biệt: chuyển động chậm, xoay, hình ảnh anamorphic, nhiều track âm thanh. Proxy không phải là bản sao lưu của bản gốc. Tài liệu Adobe mô tả chính xác một quy trình trong đó các bản sao làm việc vẫn được liên kết với phương tiện độ phân giải cao.
Chọn một cấu hình với một bài kiểm tra tiêu biểu
Hãy chọn một cảnh có chuyển động, một cảnh giàu chi tiết và một cảnh có âm thanh. Trong phần mềm của bạn, hãy chọn một preset proxy được hỗ trợ. Giảm kích thước nhưng vẫn giữ nguyên khung hình và mối quan hệ thời gian mong đợi. Đừng chỉ chọn tệp nhỏ nhất: khả năng giải mã dễ dàng, dung lượng lưu trữ và các ràng buộc khi dựng phim cũng đóng vai trò quan trọng.
Trong Premiere, chức năng Create Proxies bắt đầu từ các clip được chọn trong bảng Project và cho phép chọn một preset. Các giá trị được đề xuất có thể thay đổi theo phiên bản. Hãy ghi lại tên preset và những điều chỉnh của bạn, sau đó kiểm tra phát lại và chuyển đổi giữa bản gốc/bản proxy trước khi xử lý toàn bộ lô. Việc kiểm tra này không đo lường một hiệu năng được đảm bảo trên một máy khác.
Ví dụ đã tính: bản sao có chiều rộng và chiều cao bằng một nửa
Ví dụ minh họa: một bản gốc 3840 × 2160 pixel trở thành proxy 1920 × 1080 pixel. Mỗi chiều bị chia đôi; số pixel mỗi khung hình giảm từ 8.294.400 xuống 2.073.600, tức một phần tư. Phép tính này không có nghĩa là tệp nhỏ hơn bốn lần hay đọc nhanh hơn bốn lần: codec, nén, bitrate và phần cứng đều can dự vào.
Giả sử một cảnh dài 12 giây ở 25 khung hình mỗi giây, không thay đổi nhịp độ: cảnh đó gồm 300 khung hình. Bản dựng phải giữ nguyên các mốc thời gian và nội dung để các điểm cắt vẫn nhất quán. Trong ví dụ này, hãy kiểm tra một chuyển động ở đầu, giữa và cuối, rồi so sánh một sự kiện âm thanh nhìn thấy được. Giữ nguyên thời lượng tham chiếu trong ghi chú của bạn.
| Mục | Nguyên bản | Proxy mục tiêu |
|---|---|---|
| Kích thước | 3840 × 2160 | 1920 × 1080 |
| Tốc độ ổn định | 25 hình ảnh/giây | 25 hình ảnh/giây |
| Thời lượng của ví dụ này | 12 giây | 12 giây |
| Số lượng ảnh đã tính | 300 | 300 |
| Nhận diện gói | Card A, gói 012 | Bản sao liên kết với gói 012 |
Đính kèm các bản sao mà không tạo bản dựng thứ hai
Nhập hoặc giữ nguyên các bản gốc làm tham chiếu cho dự án, rồi dùng chức năng liên kết proxy. Trong Premiere, Attach Proxies cho phép chọn các bản sao tương ứng với clip đã chọn. Phần mềm có thể dùng nhiều tiêu chí đối chiếu, trong đó có tên và timecode. Tuy nhiên, tên giống nhau chưa đủ để chứng minh khi nhiều thư mục chứa các cảnh quay trùng tên.
Sau khi liên kết, hãy luân phiên xem hai phiên bản tại cùng một thời điểm. Kiểm tra khung hình, hướng, chủ thể, chuyển động và âm thanh. Cũng nên kiểm tra một điểm dựng gần cuối cảnh: chênh lệch thời lượng có thể không thấy được ở đầu. Nếu một liên kết còn đáng ngờ, hãy sửa clip đó trước khi cho phép tự động liên kết phần còn lại. Quy trình được Adobe ghi lại không bao gồm ảnh tĩnh cũng như chuỗi ảnh.
Dựng cảnh với hiểu biết về những gì bản sao cho phép đánh giá
Dùng proxy để dựng nhịp điệu, tiết tấu và các chuyển cảnh. Quay về bản gốc khi quyết định phụ thuộc vào một chi tiết nhỏ: lấy nét, chữ nhỏ, nhiễu, rìa mặt nạ hay khung hình cắt sát. Một bản sao nhẹ có thể khiến những khuyết điểm này khó thấy hơn. Nếu màu sắc của nó trông khác đi, đừng vội bù bằng cách chỉnh màu của cảnh: trước tiên hãy kiểm tra cách diễn giải và chuyển đổi màu.
Tránh thay đổi giữa chừng cách diễn giải thời gian của một clip đã được ghép mà không xác nhận lại. Adobe có nêu những giới hạn của luồng proxy liên quan đến Interpret Footage và việc thay đổi các kênh âm thanh. Với chuyển động chậm hoặc nguồn có tốc độ khung hình thay đổi, hãy thiết lập cách xử lý ngay từ đầu theo hướng dẫn về tốc độ khung hình và sequence, rồi kiểm tra lại cặp đôi đó.
Kết nối lại các tệp media độ phân giải đầy đủ trước khi hoàn thiện
Hãy đảm bảo mọi tư liệu gốc cần thiết đều truy cập được. Với một dự án dựng từ proxy, lệnh Reconnect Full Resolution Media của Premiere dùng để tìm lại các tư liệu độ phân giải đầy đủ. Với dự án mà tư liệu gốc chỉ đổi vị trí, hãy làm theo quy trình relink media của phần mềm bạn dùng. Cả hai tình huống đều đòi hỏi kiểm tra đường dẫn và danh tính của tệp, chứ không phải nhập lại một bản sao bất kỳ.
Hãy lưu một phiên bản của dự án trước thao tác này. Kiểm tra các cảnh đã relink, các khung hình cắt, hiệu ứng và track âm thanh. Với bản export cuối cùng dự kiến từ tư liệu gốc, hãy kiểm tra các tùy chọn export và việc không còn tư liệu nguồn nào bị thiếu. Trước tiên, hãy export thử một đoạn ngắn gồm tiêu đề kết, một chuyển cảnh và một chuyển động; sau đó mở tệp thu được bên ngoài dự án.
Phát hiện những lỗi vẫn tồn tại dù đọc trôi chảy
Một hình ảnh mượt mà không chứng minh rằng đúng tệp đang được sử dụng. Một cảnh quay gần như giống hệt có thể thuộc về một lần quay khác; một proxy có thể đã mất một kênh âm thanh; một lần chuyển đổi có thể đã đưa vào một khung cắt không mong muốn. Hãy so sánh các mốc tham chiếu chính xác thay vì cảm nhận chung chung.
Một cạm bẫy khác: chỉ chia sẻ dự án dựng phim và cho rằng các liên kết sẽ đi kèm. Hãy kèm theo mô tả cấu trúc thư mục, danh sách các tệp media cần thiết và trạng thái liên kết. Nếu bạn chỉ cần gửi các bản sao nhẹ cho một bước trung gian, hãy nêu rõ các bản gốc nằm ở đâu và ai có thể kết nối lại chúng. Đừng xóa các tệp nguồn chỉ vì một bản xuất kiểm tra trông có vẻ đúng; chính sách lưu trữ phụ thuộc vào dự án của bạn.
Nhận kết quả và chuẩn bị phản hồi
Buổi nghiệm thu của bạn cần trả lời bốn câu hỏi: bản dựng đúng đã được xuất chưa, với đúng media, đúng độ phân giải và đúng âm thanh chưa? Hãy xem toàn bộ tệp đã giao, rồi kiểm tra các cảnh có rủi ro ở một tỷ lệ hữu ích. Kiểm tra thời lượng, điểm bắt đầu và kết thúc, tiêu đề, chuyển cảnh và từng kênh âm thanh mong đợi.
Hãy lưu giữ dự án hoàn thiện, các liên kết tới nguồn và thông số xuất. Ghi chú các chỉnh sửa kèm timecode, mã cảnh và hành động cụ thể. Hướng dẫn xuất dự án giúp bạn chuẩn bị cho khâu bàn giao này; hướng dẫn về màu sắc nhất quán xử lý các sai lệch về diện mạo. Một quy trình proxy được tổ chức tốt vẫn chỉ là công cụ dựng phim: nó không thay thế cho việc nghiệm thu sáng tạo lẫn việc kiểm tra media cuối cùng.
Câu hỏi của bạn.
Có cần tạo proxy cho từng dự án không?+
Không. Hãy thử nghiệm trên những cảnh tiêu biểu của bạn. Nếu việc dựng với bản gốc vẫn thoải mái và đáng tin cậy thì có thể không cần chuyển đổi thêm.
Tôi có thể hiệu chỉnh màu chỉ dựa trên proxy không?+
Hãy dành quyết định cuối cùng cho bản gốc và bối cảnh phát sóng dự kiến. Proxy có thể khác về mức nén, độ chi tiết hoặc xử lý màu.
Phải làm gì nếu không tìm thấy bản gốc?+
Trước tiên hãy khôi phục vị trí và danh tính của chúng. Một bản xuất từ các bản sao làm việc phải được trình bày đúng như vậy; nó không thể lấy lại những thông tin đã mất.